I have a broad experience in many fields: business, municipalities, law, economics, psychology, psychiatry, coaching, youth protection, youth care, benefits, construction, mortgages and more ******* ******* Specialized work experience as an interpreter - Conference interpreting for Rabobank Netherlands Utrecht - Interpreting at a lawyer concerns immigration law, among other things - Medical interpreting at UWV, GGD, hospitals - Interpreting at reports (o.Interpreting for housing agencies regarding rental contracts - Interpreting for insurance companies regarding liability, legal aid, personal injury, car damage, etc. - Interpreting for the Van Loon Group regarding changes in the collective labor agreement/employment law - Interpreting for real estate brokers and property management companies regarding lease contracts

Client: Talencombinatie: Period ******* ******* The brokerages Dutch-Polish-Dutch 2013 to present (including Van de Zande, Huis

Born and raised in Poland.

Education/Diplomas ******* ******* - 2001 Post-master's degree in pedagogy Teaching qualification in economics/tourism. Post-master's degree- teacher of vocational and adult education recognized by the Minister of Education, Culture and Science in the Netherlands Koszalin University (Poland) Politechnika Koszalinska ******* 000 Master (Msc) in Economics, Koszalin University, Organization and Management, (Poland) Politechnika Doctoral degree recognized by Koszalinska IB-Groep Groningen ******* 1997 Havo/VVO Secondary School Direction: Mathematics and Physics (Poland) Liceum Ogolnokształcące With extensive English Sławno ******* 993 Primary School Szkoła podstawowa (Poland) Polanów ******* Training 2023 Interpreting in language/speech research Fenac /Kentalis 2023. Dealing effectively with cultural sensitivities Global Interpreter 2022 Webinar series TOS KTV Knowledgenet for interpreters 2021 Video services as interpreter Global Interpreter 2021 Mental health interpreting KTV Knowledgenet for interpreters 2020 Police and investigation KTV Knowledgenet for interpreters 2019 Three-day interpreting skills training KTV Knowledgenet for interpreters 2019 Hearing and Working Lecture on Interpreting KTV Knowledge Network for Interpreters 2019 Extra Practice Day Role Play KTV Knowledge Network for Interpreters ******* Court Interpreting in Criminal Matters SIGV Netherlands Material Criminal Law SIGV Netherlands Criminal Procedure Law SIGV Netherlands Foreign Language Law Terminology SIGV Netherlands Foreign Language Criminal Law SIGV Netherlands Interpreting Skills SIGV Netherlands 2010 Introduction to the trainer profession Match and More/Phoenix 2010 The Official TA 101 Training (Transnational Analysis)-Certificate Phoenix Opleidingen, Utrecht 2009 English (Speaking and writing- B1) Taal Instituut- ILC Center, Waalwijk 2008 Train the trainer - Certificate Sedno, Poland 2008 Managers training (part I and part II), Poznan (Poland) From 2008 Various internal Match and More training courses required for the position Match and More, Vught 2008 Dutch for non-native speakers, level C, Speaking and Pronunciation (Certificate) University of Tilburg ******* 7 Internal Rabobank Training Rabobank Training