My strengths as an interpreter
- Language diversity and expertise: Excellent command and fluency in all my working languages, with specialized experience in the fields of law, engineering and social sciences. - Precision and efficiency: My interpreting is characterized by maximum precision and effectiveness, enabling me to convey complex content quickly and accurately. - Adaptability: I adapt my interpreting services flexibly to the respective requirements and cultural nuances to ensure the best possible understanding. - Simultaneous interpreting: Experienced and confident in simultaneous interpreting to ensure smooth communication even in challenging situations. - Communication optimization: Ability to adapt conversation content to the language level of the listener when necessary to promote clear and understandable communication. - Intercultural competence: Deep understanding of cultural differences that enables me to convey not only the language but also the context and meaning correctly. - Continuous professional development: Committed to the ongoing development of my linguistic and technical skills in order to keep up to date and provide the best possible support to my clients.
About my interpreting experience
- Many years of experience as a sworn interpreter and authorized translator for Farsi and Dari. - Founder and director of a successful translation agency offering comprehensive language services in all languages. - Versatile assignments in a wide range of industries, including law, engineering and social sciences. - Specialization in demanding fields that require the highest level of accuracy and expertise. - Excellent communication skills and a precise way of working, ensuring effective and reliable translations in every situation. - High degree of adaptability to provide customized interpreting services at all times. - Continuous development through regular training and specialist seminars to ensure that we are always up to date with the latest linguistic and technical requirements.
About me (place of birth, native language, other details)
I was born in Shiraz, Iran, and Farsi is my mother tongue. I was introduced to Persian literature at an early age, which shaped my deep connection to my language and culture. In addition to Farsi, I speak several dialects of Persian, including Dari. In Germany, I successfully completed my school education and then attended university. During my academic career, I have acquired a profound knowledge of the German language, especially in the fields of law, engineering and social sciences. This versatile linguistic and cultural expertise enables me to offer precise and nuanced interpreting services.
Credentials
- University certificate for German legal terminology (level C2), awarded by the Nürtingen-Geislingen University for Environment and Administration: Comprehensive knowledge of legal terminology and application in the German-speaking world. - State-certified translator for Farsi and Dari, certified by the Hessische Lehrkräfteakademie: Proven expertise in translation and interpreting in these languages, complemented by a sound understanding of cultural and linguistic nuances. - Education and in-depth knowledge in the fields of business and technology, especially IT: Strong skills in technical and business terminology, complemented by practical experience in these fields. In addition to these qualifications, I have many years of experience in translating and interpreting as well as extensive practical knowledge in various industries.