My strengths as an interpreter
in-depth legal knowledge recognized by the Certificate of Legal Knowledge for Translators and Interpreters, passed at the Université libre de Bruxelles; fast, efficient scientific reasoning; respect for the ethics of sworn interpreters and translators; flexibility
About my interpreting experience
Sworn interpreter for courts, police stations, prisons and local authorities in Belgium for 7 years, plus 2 years in France.
About me (place of birth, native language, other details)
Born in BRASOV, Romania, mother tongue ROMANIAN. University studies in mathematics in Romanian, then mathematics teacher in Romania and France. I have been working as a sworn translator and interpreter since 2005. I'm passionate about this new profession, which I pursue as a complementary activity.
Credentials
Bac 5 degree in mathematics (University of Brasov, Romania); Certificate of legal knowledge for sworn translators and interpreters awarded in 2022 by ULB Belgium.