Boris 🥉 Verified

Mis puntos fuertes como intérprete

Más de 25 años de experiencia como intérprete judicial jurada y traductora con amplia experiencia en diversos campos, como el jurídico, notarial, comercial y médico.

Sobre mi experiencia como intérprete

Amplia experiencia en diversos campos como el derecho penal, el derecho notarial, la sanidad, el comercio y la tecnología. Domino las técnicas de interpretación consecutiva, simultánea y susurrada y presto servicios como autónoma para diversos clientes, como tribunales, policía, abogacía, administraciones públicas y particulares.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Zadar, en la antigua Yugoslavia, con el croata como lengua materna y, paralelamente, estudié en Serbia. Como licenciada en Derecho, dirijo mi propia agencia de interpretación y traducción (llamada BSK Tolk- en Vertaalbureau) y presto servicios en neerlandés, bosnio, croata, montenegrino y serbio.

Diplomas y certificados

Licenciada en Derecho, trabajo como intérprete judicial y traductora jurídica con el diploma de la Fundación del Instituto de Intérpretes y Traductores Judiciales. Estoy inscrita en el Registro de intérpretes y traductores jurados con el número 1171. Naturalmente, mantengo al día mis conocimientos profesionales con formación continua.