Muharrem 🥉 Verified

Mis puntos fuertes como intérprete

Amplia experiencia en derecho penal y de inmigración. Ha asistido a numerosas vistas judiciales tanto en Albania como en los Países Bajos.

Sobre mi experiencia como intérprete

Amplia experiencia como intérprete/traductora (jurada) de albanés, en activo desde 1989. Trabaja en diversas especialidades, como empresas, cultura, finanzas, medicina y farmacia, medio ambiente, naturaleza, derecho y tecnología.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nació en "el otrora país" de Yugoslavia, en la entonces provincia (hoy país independiente) de Kosovo. Más del 90% de los habitantes de Kosovo son de etnia albanesa. Mi lengua materna es el albanés. También domino otras tres lenguas a un nivel alto. Sin embargo, sólo interpreto hacia y desde mi lengua materna, el albanés.

Diplomas y certificados

Tras terminar la escuela primaria en Kosovo, inicié dos estudios universitarios, Derecho e Inglés (Facultad de Filología de la Universidad de Pristina). Debido a mi llegada a los Países Bajos, no terminé ninguno de los dos estudios.