Bulent

Mis puntos fuertes como intérprete

Como intérprete C1 de neerlandés turco, estoy especializada como intérprete judicial en casos penales e intérprete de interrogatorios.

Sobre mi experiencia como intérprete

Trabajo como Intérprete autónoma desde hace mucho tiempo. Para solicitantes de asilo COA GZA GGD Hospitales policía de extranjería IND Policía, interrogatorios, audiencias. En Bélgica trabajo para todas las escuelas para CLB OCMW CAW GGZ Hospitales Infancia y Familia todos los sectores sociales. Además, tengo experiencia como intérprete de fútbol en septiembre de 2019 había interpretado para la UEFA Champions League Club Brugge contra el Galatasaray . Además, he interpretado para el equipo nacional turco y para el equipo nacional holandés varias veces. Soy la única intérprete de turco y neerlandés tanto en Bélgica como en los Países Bajos que realiza este trabajo. Soy intérprete jurada tanto en los Países Bajos como en Bélgica. Soy intérprete jurada de turco neerlandés C1. Además, también soy traductora jurada con sello en Bélgica y estoy inscrita en el registro nacional de traductores jurados.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nací en Venray, Limburgo, Países Bajos. Mis padres son de Turquía y fueron los primeros trabajadores invitados en Holanda. Crecí y me enseñaron en dos idiomas. Tanto el turco como el neerlandés. Sigo de cerca la cultura tanto de Turquía como de los Países Bajos . Además, guardo todo lo relacionado con mi trabajo de Intérprete por lo que tengo una amplia terminología Médico Tribunal Policía Comercio Negocios UWV trabajo empresa Seguros y prestaciones . Tanto de los Países Bajos como de Bélgica. Más de 9 años de experiencia en todas las tareas de CBR. Profesora de interpretación de fútbol, interpretación judicial en causas penales, interpretación de interrogatorios en los Países Bajos y Bélgica. Profesora invitada Universidad de Gante UGent , intérprete y profesora de exámenes de camiones CBR .

Diplomas y certificados

Técnicas generales de interpretación İTV Hoge School Utrecht Formación de intérprete judicial en la Universidad Ugent de Bélgica Formación de traductor judicial en la Universidad Ugent de Bélgica Formación de intérprete de grifo en la Universidad Ugent de Bélgica Formación de intérprete social Módulo 1 Bruselas Formación de intérprete social Módulo 2 Bruselas Formación de intérprete social Diploma Bruselas. Formadora con experiencia en los Países Bajos y Bélgica.