Saïd 🥉 Verified

Mis puntos fuertes como intérprete

Intérprete jurado de árabe (todos los dialectos) y bereber. Tengo un máster y tres posgrados en idiomas, traducción e interpretación.

Sobre mi experiencia como intérprete

Trabajo como traductora-intérprete jurada de árabe estándar, dialectos árabes y bereber (rifeño) desde 2009.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Paralelamente, también estudié lengua y cultura árabes en varios países árabes durante un periodo de ocho años. Durante este periodo, no sólo aprendí el árabe estándar, sino también los dialectos y la cultura. En casa, me educaron en bereber, porque los padres de la primera generación lo consideraban muy importante. Todo esto ha hecho que sea multilingüe y que domine perfectamente estas lenguas.

Diplomas y certificados

Postgrado en traducción e interpretación jurídica árabe estándar KU Leuven Postgrado en traducción e interpretación jurídica árabe marroquí KU Leuven Postgrado en traducción e interpretación jurídica bereber KU Leuven Certificado en interpretación de grifo UGent