Diana 🥉 Verified

Mis puntos fuertes como intérprete

Idiomas A: rumano B: inglés C: francés - Excelentes dotes de comunicación - Conocimientos y experiencia demostrados en varios campos temáticos: UE, derecho, medicina, economía - Actitud proactiva y profesional

Sobre mi experiencia como intérprete

Experiencia laboral 2024 Perito intérprete jurídico y médico que asiste a testigos durante sus deposiciones en relación con: COVIDIEN HERNIA MESH PRODUCTS LIABILITY LITIGATION NO. II (UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS) Bruselas, BE 2024 Intérprete freelance para el curso de 3 días Digital Transformation in Practice: Herramientas estratégicas para la innovación empresarial, Academia Europea, Bruselas, BE 2018 - Intérprete de conferencias freelance, Parlamento Europeo, SPF Justicia presente Experiencia reciente en cabina: Comité Europeo de las Regiones - Reunión de la Mesa del PPE (EN<>RO), Taller TAIEX sobre la ampliación y los procesos de adhesión - Delegación moldava (EN>RO), Bruselas ataca el juicio, Justitia (FR>EN); Reunión del CESE "ECO/574 - Punto de Acceso Único Europeo" (RO>EN>RO); Mini Cumbre Política de Eliminación del VHC "Eliminación del VHC en Rumanía" (RO>EN); Populismo - la amenaza para la Unidad Europea y la Democracia - UE40 (RO>EN>RO) 2018 - Traductora e intérprete jurada, Registro Nacional SPF Justicia, Bruselas, BE presente 2016 - Profesora particular de inglés, impartiendo clases particulares y en grupo (The English Academy, 2023 Xpert Lingua, École des langues, F9) y formaciones en empresas (Amnistía Internacional, Ladbrokes, Doyen Auto Belux), así como talleres para adolescentes y adultos (Academie voor Beeldende Kunsten, Anderlecht), BE 2013 - Intérprete y traductora autónoma (EN/RO/FR), trabajando para agencias privadas, 2016 gobierno local, Servicio Nacional de Salud y Policía Metropolitana, Londres (Reino Unido), más de 300 horas de experiencia interpretación consecutiva y simultánea cara a cara para hablantes de francés y rumano en el sector privado y público considerable cantidad de experiencia especialmente en los campos médico, jurídico y de seguros aprendiendo a adaptarme rápidamente a situaciones inesperadas y necesidades especiales de comunicación, trabajando en hospitales y entornos policiales con personas vulnerables donde se requiere un alto grado de profesionalidad

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Lugar de nacimiento: Bucarest, Rumanía. Nacionalidad: Rumana/Belga. Lengua materna: Bilingüe rumano/inglés

Diplomas y certificados