Danka 🥉 Verified

Mes points forts en tant qu'interprète

Langue maternelle bosniaque, serbe, croate et monténégrine Doctorat 20 ans d'expérience assermentée (Tarif incluant le temps de préparation).

A propos de mon expérience d'interprète

Je travaille comme interprète et traducteur assermenté depuis 20 ans, ce qui me donne une grande expérience dans mon domaine.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis originaire de Sarajevo (Bosnie, ex-Yougoslavie). Avant 1992, le nom commun de la langue parlée en Bosnie-Herzégovine, en Serbie, en Croatie et au Monténégro était le serbo-croate. Après l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, un seul nom commun pour les quatre normes linguistiques n'est plus utilisé. C'est pourquoi je suis assermenté pour quatre langues.

Diplômes et certificats

Après avoir terminé le lycée à Sarajevo, j'ai obtenu un doctorat en littérature générale à l'université de Sarajevo. Aux Pays-Bas, j'ai obtenu un diplôme d'interprète judiciaire et de traducteur juridique à la Stichting Instituut Gerchtstolken en -Vertalers. Je suis inscrite au Registre des interprètes et traducteurs assermentés sous le numéro 638 et je participe activement à la formation continue.