Boris 🥉 Verified

Mes points forts en tant qu'interprète

Plus de 25 ans d'expérience en tant qu'interprète judiciaire et traducteur assermenté, avec une grande expérience dans divers domaines, notamment juridique, notarial, commercial et médical.

A propos de mon expérience d'interprète

Vaste expérience dans divers domaines tels que le droit pénal, le droit notarial, les soins de santé, le commerce et la technologie. Je maîtrise les techniques d'interprétation consécutive, simultanée et en chuchotage et réalise des prestations en tant qu'indépendant pour divers clients tels que les tribunaux, la police, les professions juridiques, le gouvernement et les particuliers.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née à Zadar, en ex-Yougoslavie, avec le croate comme langue maternelle et j'ai étudié en Serbie en parallèle. Diplômée en droit, je dirige ma propre agence d'interprétation et de traduction (appelée BSK Tolk- en Vertaalbureau) et propose des services en néerlandais, bosniaque, croate, monténégrin et serbe.

Diplômes et certificats

Titulaire d'une maîtrise en droit, je travaille comme interprète judiciaire et traductrice juridique avec le diplôme de la Fondation de l'Institut des interprètes et traducteurs judiciaires. Je suis inscrite au registre des interprètes et traducteurs assermentés sous le numéro 1171. Bien entendu, je maintiens mes connaissances professionnelles à jour grâce à des formations continues.