Fouad 🥉 Verified

Mes points forts en tant qu'interprète

34 ans d'expérience en interprétation dans différents domaines d'expertise : procédure d'asile, services sociaux, parcours d'intégration, soins de santé, interprétation judiciaire dans différents domaines.

A propos de mon expérience d'interprète

* (voorheen Concorde Group BV), 2015 - heden Immigratie en Naturalisatiedienst (IND), Ministerie van Justitie, 1997 - heden Diverse Tolkencentra, 1986 - heden Diverse Rechtbanken, 1986 - heden Diverse Politiediensten, 1986 - heden Diverse overheden, 1986-heden FRONTEX- en IND-missies Mission MINERVA à Algeciras, Espagne, 08 juillet - 17 septembre 2019 Mission FRONTEX à Trapani, Italie, 26 mars - 25 mai 2019 Mission FRONTEX à Syracuse, Italie, 02 juillet - 08 sept 2018 Mission FRONTEX à Syracuse, Italie, 10 nov 2017 - 10 fév 2018 Mission IND à Ankara, Turquie, 30 juillet - 12 août 2017 Mission FRONTEX à Samos, Grèce, 29 fév - 28 avril 2016 Mission FRONTEX à Kos, Grèce, 1 nov - 31 déc 2015

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

L'anglais suit le néerlandais Je suis née à Beyrouth, au Liban. Ma langue maternelle est l'arabe. Mon enseignement secondaire était bilingue, arabe et www.****.*** Je vis aux Pays-Bas presque sans interruption depuis 1980. J'ai étudié les langues et les cultures du Moyen-Orient à l'Université catholique de Nimègue (aujourd'hui : Université Radboud de Nimègue). Je suis née à Beyrouth, au Liban. Ma langue maternelle est l'arabe. Mon enseignement secondaire était bilingue, arabe et anglais. Je vis aux Pays-Bas depuis 1980, presque sans interruption. J'ai étudié les langues et les cultures du Moyen-Orient à la Katholieke Universiteit Nijmegen (aujourd'hui Radboud University Nijmegen) de 1984 à 1990.

Diplômes et certificats

Je suis interprète assermenté du registre arabe <-> néerlandais./ Je suis interprète assermenté enregistré arabe <-> néerlandais.