Abdulrahman 🥉 Verified

Mes points forts en tant qu'interprète

J'ai plus de quatre ans d'expérience en tant qu'interprète et traductrice, tant à l'oral qu'à l'écrit. Mes missions ont été variées, allant de séances d'interprétation juridique et médicale à des entretiens sociaux. J'ai également travaillé sur des traductions de documents officiels, de documents juridiques, de reportages et de textes culturels. Je connais les normes éthiques et professionnelles attendues d'un interprète assermenté.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète et traductrice assermentée aux Pays-Bas, inscrite au SIGV (Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers) et au KTV (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers). Cela me permet d'interpréter et de traduire pour des organismes officiels et juridiques tels que les tribunaux, la police, l'IND et les cabinets d'avocats.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née et j'ai grandi à Damas, en Syrie, où j'ai obtenu un diplôme en médias et communication à l'université de Damas. Ma langue maternelle est l'arabe et je parle aussi couramment le néerlandais à un niveau professionnel. Grâce à ma formation en communication, je suis naturellement forte en communication claire, respectueuse et ciblée, ce qui est essentiel dans la profession d'interprète.

Diplômes et certificats

Je suis interprète et traductrice assermentée aux Pays-Bas, inscrite au SIGV (Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers) et au KTV (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers). Cela me permet d'interpréter et de traduire pour des organismes officiels et juridiques tels que les tribunaux, la police, l'IND et les cabinets d'avocats.