Bibi 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Ho più di 20 anni di esperienza come interprete nel campo del diritto civile e penale e mi piace lavorare spesso presso gli studi notarili.

La mia esperienza di interprete

Ho iniziato a fare l'interprete nel 1994 e dal 2000 sono interprete e traduttrice di spagnolo freelance a tempo pieno. Mi piace molto il mio lavoro e, soprattutto, mi piace molto essere una libera professionista, andare in posti diversi ogni volta e avere molta varietà.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata ad Amsterdam e l'olandese è la mia lingua madre. Ben presto ho avuto l'idea di voler fare qualcosa con lo spagnolo. Dopo aver studiato lingua e letteratura spagnola, sono andata spesso in America Latina. Ho anche lavorato per un anno a Madrid presso uno studio legale come responsabile d'ufficio. Ho completato i corsi di interpretariato giudiziario in spagnolo e di traduzione legale in spagnolo e ho lavorato molto per i tribunali, la polizia, l'IND e gli uffici notarili.

Diplomi e certificati

Lingua e letteratura spagnola, Università di Amsterdam ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen traduttore Spagnolo SIGV Interprete giudiziario Spagnolo SIGV Traduttore legale Spagnolo