Annie

Verificato

Interprete giurato

Portoghese Olandese

Tilburg · 10000 km

I miei punti di forza come interprete

In qualità di interprete giurato dal portoghese all'olandese, lavoro regolarmente presso studi notarili, durante colloqui scolastici e in tante altre situazioni. Mi comporto in modo neutrale, tranquillo e discreto.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete di portoghese dal 2009, principalmente come interprete in tribunale (giudice di pace/processi penali) e presso il notaio. Sono anche traduttrice giurata dal portoghese al neerlandese (dal 1992). Mi occupo soprattutto di traduzioni di documenti legali, atti notarili, atti di stato civile, documenti fiscali, referti medici, diplomi, ecc.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono iscritto all’albo degli interpreti e traduttori giurati di portoghese (con specializzazione in diritto penale) con il numero 1119. La mia lingua madre è l’olandese. Oltre all'olandese e al portoghese, parlo inglese, francese, tedesco e, non da ultimo, il dialetto della Drenthe. Sono infatti nato e cresciuto nella provincia della Drenthe. Dopo tanti viaggi (Portogallo/Belgio/Irlanda), ormai vivo nel Brabante da più di 25 anni.

Diplomi e certificati

- Laurea in Lingua e Letteratura Portoghese (Università di Utrecht); - Diploma Superior de Estudos Portugueses (Facoltà di Lettere, Università di Lisbona, Portogallo); - Diploma SIGV in "Traduzione giuridica in materia penale" (entrambe le direzioni linguistiche); - Certificato in Terminologia medica; - Diploma professionale di negoziante di alcolici

Lingue

Compensi di interpretariato

Portoghese - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Annie

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Annie