Helma 🥉 Verificato
(1)
I miei punti di forza come interprete
Mi sento un pesce fuor d'acqua con qualsiasi atto notarile. Mi è capitato più volte di recarmi settimanalmente presso gli uffici notarili per la stipula di atti notarili.
La mia esperienza di interprete
Sono interprete e traduttrice giurata di portoghese e francese rispettivamente dal 2000 e dal 2001 e dal gennaio 2009 sono iscritta nel registro degli interpreti e traduttori giurati del Consiglio per l'assistenza legale con il numero 373. Ho completato il corso di formazione per interpreti/traduttori presso l'Università di Scienze Applicate di Maastricht per il francese e il portoghese. Lavoro come interprete di portoghese e francese dall'agosto 2001.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono olandese, nata a Harlingen e cresciuta bilingue con il frisone e l'olandese. Passando per Maastricht, la mia città di studio, sono finita a L'Aia per uno stage, dove poi ho trovato anche il mio primo lavoro.
Diplomi e certificati
Formazione Interprete Traduttore Pirtuga e Francese e molti corsi di breve durata in interpretariato e traduzione.
