Yaotian 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Interprete esperto (escluso il tempo di preparazione)

La mia esperienza di interprete

Cinque anni di esperienza in incarichi commerciali e diplomatici. Da due anni ho iniziato a svolgere anche attività di interpretariato legale e notarile. Ho molta esperienza di interpretariato presso comuni (come il Comune dell'Aia, Gouda, ecc.), ministeri (come il Ministero di VenJ, Bugerlijkzaken), tribunali, uffici notarili, governo (come la China Central Television) e seminari. Non fornisco solo una comunicazione professionale, ma anche l'atmosfera che si respira: i clienti di entrambe le parti hanno apprezzato molto l'occasione.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata a Shenyang, in Cina, una grande città del nord. La mia lingua madre è il mandarino. Sono rimasta nella mia città natale fino alle scuole superiori, dopodiché sono partita per Pechino per l'università, dove ho studiato lingua e cultura inglese. La mia università è famosa per l'istruzione cinese, quindi molti studenti stranieri vengono a studiare lì. Dopo gli studi, mi sono trasferita nei Paesi Bassi e ho continuato a studiare. Ho tutto ciò che ci si può aspettare da un interprete, ma anche di più. Non solo conosco la lingua e la cultura, ma ho anche un occhio attento alle differenze e alle somiglianze tra lingue e culture. Inoltre, grazie al mio buon senso dell'umorismo e alla rapidità di risposta, creo sempre un'atmosfera leggera e socievole. I clienti si sentono subito a proprio agio e questo è il passo più importante per una buona collaborazione.

Diplomi e certificati

Laurea: Lingua e cultura inglese -- Università di lingua e cultura di Beijng. Laurea: Studi olandesi -- Università di Leiden. Master: Lingua e comunicazione -- Università di Leiden. Certificato: Interpretariato di tribunale nei casi penali -- SIGV.