Alina 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

La mia esperienza di interprete

* interprete freelance di consecutiva in polacco, * servizi di interpretariato per: comune, sanità, magistratura, polizia, Child Protection Board, Youth Care, istruzione, professione legale, interprete notarile (come supporto per la stesura di atti notarili),

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Mi chiamo Alina Kater. Ho 54 anni e sono nata in Polonia. Vivo nei Paesi Bassi dal 1991. Con mio marito e le mie due figlie (di 27 e 29 anni), vivo nel villaggio di Berkhout, nel centro dell'Olanda settentrionale. Nel 2002 ho conseguito un master in Lingue e Culture Slave presso l'Università di Amsterdam. Dal 1999 al 2018 ho insegnato matematica, aritmetica, CKV e musica nelle scuole secondarie come insegnante qualificata di primo grado. Inizialmente, dal 2002, oltre alla mia posizione di insegnante, ho iniziato a lavorare come traduttrice giurata dal polacco all'olandese.

Diplomi e certificati

* Lingue e culture slave (wo-master) Università di Amsterdam, * Scuola di musica b, akte eerste graad (hbo) Hogeschool Alkmaar, Conservatorium, * vwo Liceum Ogólnokształcące, * Artista (esecuzione musicale - vwo), * Olandese commerciale e sociale, livello C1/C2, Tolken Select, * Olandese per insegnanti, Braint, * Diritto penale europeo, una nuova realtà, EBTV, * Traduzioni legali in casi penali in polacco, EBTV * Interpretariato di polacco presso notai, OCPE * Diritto penale formale e diritto penale materiale, SIGV * Interpretariato agli esami di teoria per la patente di guida, SIGV * Traduzioni di diritto patrimoniale matrimoniale, SIGV * Traduzioni di persone giuridiche, SIGV * Traduzioni di immobili notarili, SIGV * Traduzioni legali in casi penali, SIGV