Saied Besharat Ghazalgechi24 Apr 2026
Beste tolk in Nederland
Robert
VerificatoInterprete giurato
Armeno orientale olandese Farsi Olandese Inglese Tedesco
Assen · 500 km
I miei punti di forza come interprete
Membro dell'Ufficio Interpreti e Traduttori Giurati www.****.*** wbtv n. 1719) Membro della Commissione Interpreti del Nord Membro dell'Associazione SIGV (Fondazione Istituto Interpreti e Traduttori Giudiziari) Membro di 'Armenian Translators Worldwide' www.****.*** Dal 2013 Membro del Comitato di Collaudo degli Interpreti e Traduttori Registrati SNEVT Dal 2010 Membro del Comitato di Collaudo del Consiglio di Traduzione Farsi per l'Assistenza Legale dal 2004 Membro del Comitato di Collaudo della KTV Armena dal 2002 Membro del Comitato di Collaudo della SIGV Armena dal 1995 Membro del Comitato di Collaudo della TVCN Armena
La mia esperienza di interprete
1995-oggi Interprete e traduttore a tempo pieno di farsi e armeno per tutti i centri di interpretariato in Olanda, in particolare TVCN, Livewords, IND, tribunali e altre istituzioni giudiziarie, polizia, privati, medici di base, organizzazioni assistenziali, assistenza sanitaria mentale e sociale, ospedali e altri. Traduce testi di carattere generale, politico, medico, legale, sociale e tecnico, documenti d'identità, atti, brochure, corrispondenza, contratti, manuali, articoli, materiale per corsi e testi nell'ambito dell'integrazione. Traduttore freelance di farsi, armeno, inglese e tedesco. Giurato. 1990-1995 lavoro amministrativo presso la Postbank Leeuwarden
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata a Teheran, Iran, sono cresciuta bilingue (armeno e farsi) 2009 Laurea in Interpretazione legale in casi penali (farsi), Stichting Instituut Gerechtstolken en - vertalers, Zaandam. Giurato. 1986-1990 Laurea in interprete e traduttore Hogeschool Zuyd, Maastricht. Specializzazione: Inglese e tedesco. Giurato. 1985-1986 Corso annuale di lingua inglese presso la Noordelijke Hogeschool Nederland, Leeuwarden. 1979- 1985 Istruzione secondaria (HAVO VWO) presso la Rijksscholengemeenschap, Leeuwarden. ****-**** Istruzione primaria e secondaria nel paese d'origine.
Diplomi e certificati
2020 Partecipazione al webinar 'Reazioni psicosociali all'astinenza sociale www.****.*** 2019 Certificato minore 'Interpretariato in ambito sanitario' presso l'ITV College of Interpreting and Translation, Utrecht 2019 Certificato di competenza test di traduzione farsi-olandese - KTV Toetsing bv 2015 Certificato minore in diritto civile: diritto del lavoro, notariato e diritto di famiglia presso l'ITV College of Interpreting
5.0 (2)
Marilou Van Ginkel30 Jan 2020
De tolk was zeer professioneel en het gesprek had totaal anders verlopen wanneer hij er niet bij was geweest. Dank.
Robert
Scegliere 2 lingue
search
Scegliere una specializzazione
signpost
Scegliere la posizione
location_on
Richiesto
calendar_month
Richiesto
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Ora di inizio (hh:mm) CET
alarm
€76