Farat 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono un traduttore giurato con un livello C1 in diversi dialetti curdi e in arabo. Ho circa 15 anni di esperienza e migliaia di ore di lavoro in tutti i settori attinenti alla mia professione. Ho seguito numerosi corsi e programmi di formazione per migliorare ulteriormente le mie competenze. Ho lavorato nei Paesi Bassi con diverse aziende e istituzioni ufficiali, tra cui l'IND, Global Talk, ELAN Languages, tribunali, polizia, ospedali, notai, avvocati, il CBR e altri. Ho svolto incarichi anche al di fuori dei Paesi Bassi. Per ulteriori informazioni o richieste, non esitare a contattarmi.

La mia esperienza di interprete

Ho circa 15 anni di esperienza e migliaia di ore di lavoro professionale alle spalle. In passato ho anche lavorato come esaminatore per le valutazioni degli interpreti di curdo presso il SIGV.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono di origine curda e ho studiato in arabo all'università. Sono nato ad Al-Hasakah, nel nord della Siria, e ho una conoscenza approfondita della situazione dei curdi e degli arabi in Siria e nei paesi vicini. Ho anche una solida competenza in materia di cultura, geografia, demografia e storia della regione, oltre che delle sue condizioni politiche, sociali ed economiche.

Diplomi e certificati

Ho ottenuto una certificazione in traduzione in curdo presso l'Istituto Curdo di Bruxelles e una certificazione di livello C1 in lingue e dialetti arabi rilasciata da Jan Hoogland, con il voto «ottimo».