Soonia 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

I miei punti di forza sono la memoria e l'immaginazione, che mi permettono di mettermi in situazioni diverse e di ricordare lunghi tratti. Fare l'interprete non è solo il mio lavoro, ma anche la mia passione, e mi piace farlo.

La mia esperienza di interprete

Sono un interprete professionista di Dari/Farsi (Afghanistan) da oltre 25 anni e un interprete giurato di Dari dal 2009. Negli ultimi anni ho interpretato migliaia di conversazioni per la polizia, la magistratura, l'IND, la professione legale, le istituzioni sanitarie (GGD, GGZ, ospedali, medici di base), il lavoro dei rifugiati, i comuni, i notai, le istituzioni scolastiche, ecc.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata e cresciuta a Kabul, in Afghanistan, quindi - grazie a questo e alla mia lunga esperienza come interprete - capisco quasi tutti i dialetti parlati del paese.

Diplomi e certificati