Natalia

Verificato

Interprete giurato

Russo Olandese

Rijssen · 100000 km

I miei punti di forza come interprete

▪ interpretazione nel rispetto del codice deontologico WBTV e con attenzione alle differenze culturali; ▪ interpretazione durante colloqui in piccoli gruppi e incontri con gruppi, come corsi di formazione e workshop; ▪ interpretazione in loco, al telefono e in videoconferenza.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Servizi di interpretariato, traduzione e mediazione per enti pubblici, aziende, istituzioni e privati. Ti offro assistenza professionale durante i tuoi appuntamenti di lavoro, incontri o riunioni con partner commerciali stranieri, nonché nella tua corrispondenza quotidiana e nel mantenimento dei contatti. È possibile anche l'accompagnamento durante i tuoi viaggi all'estero in Russia e/o nei paesi della CSI. Vasta esperienza di interpretariato in ambito sociale, medico e legale: visite in ospedale; interpretariato dal medico; sedute di terapia con psicologi, psichiatri e terapeuti comportamentali. Esperienza di interpretariato su tematiche relative all’integrazione (tra l’altro per i gruppi nelle scuole ROC e nei centri AZC).

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Mi chiamo Natalia. Sono un'interprete giurata diplomata russo-olandese per enti pubblici e aziende (anche via telefono) su chiamata. Il russo è la mia lingua madre, sono nata a San Pietroburgo (ex Unione Sovietica). Dal 2001 vivo e lavoro nei Paesi Bassi.

Diplomi e certificati

Mi sono laureato presso l'ITV Hogeschool per l'Interpretazione e la Traduzione di Utrecht e sono iscritto al Registro degli interpreti e traduttori giurati con il numero Wbtv 4680 del Consiglio per l'Assistenza Legale. Minor (corso di laurea triennale) in Notariato I: Diritto di famiglia e Diritto successorio (russo) e Minor in Traduzione di letteratura per l'infanzia presso l'ITV Hogeschool, diploma

Lingue

Compensi di interpretariato

Russo - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Natalia

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Natalia