Sylwia 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Mettere in contatto persone di culture diverse attraverso il linguaggio. L'interpretazione e il linguaggio sono la mia passione. In qualità di interprete, mi assicuro che i diversi interlocutori comprendano realmente ciò che viene detto e significato.

La mia esperienza di interprete

Sono interprete giurata, interprete di conferenza e traduttrice di polacco e offro diversi servizi di interpretariato e traduzione dall'olandese o dall'inglese al polacco e viceversa: interprete di conferenza o di sussurro per una conferenza o una riunione (grandi aziende internazionali in vari settori); interprete di conversazione per una presentazione aziendale o per l'accompagnamento di ospiti stranieri (autorità locali e nazionali, aziende varie); interprete per il passaggio di un atto presso il notaio; interprete di tribunale per una causa civile o penale; traduttrice giurata o legale di testi commerciali (o.a.o. siti web, manuali tecnici) Occuparmi di comunicazione e linguaggio è la mia passione. In qualità di interprete, facilito la conversazione e mi assicuro che entrambe le parti comprendano realmente ciò che viene detto e significato. L'interpretazione non si limita a scegliere le parole giuste, ma anche l'intonazione, la postura e i gesti sono importanti per trasmettere il messaggio. Mi assicuro che l'intero messaggio, con tutte le sue sfaccettature verbali e non verbali, arrivi a chi lo ascolta.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Formazione Interprete inglese - olandese, Istituto per Interpreti e Traduttori, Utrecht Traduttore giudiziario in cause penali, Stichting Instituut voor Gerechtstolken en -vertalers, Zaandam Interprete giudiziario in cause penali, Stichting Instituut voor Gerechtstolken en -vertalers, Zaandam Certificato di competenza in inglese, Università di Cambridge, Danzica, Polonia Università di Danzica, programma di studio: inglese: interpretariato e traduzione, Danzica, Polonia Università di Adam Mickiewicz, programma di studio: inglese: interpretariato e traduzione, Poznan, Polonia