Monica 🥇 I più apprezzati

I miei punti di forza come interprete

Esperto, competente, professionale, affidabile.

La mia esperienza di interprete

Ho 25 anni di esperienza lavorativa come interprete per: polizia, governo, tribunali, ospedali, notai, professione legale, assistenza ai giovani, Safe Home, IND, servizio ARBO, Ispettorato del lavoro olandese SZW, Ufficio delle imposte, FIOD, aziende. Ho esperienza di interpretariato in riunioni di piccoli gruppi e di gruppo e in modo culturalmente sensibile. Eseguo anche traduzioni (giurate) nelle combinazioni linguistiche: <=> <=> <=> <=> olandese polacco, olandese spagnolo, olandese italiano, spagnolo polacco. Traduco anche dall'inglese all'olandese, al polacco, allo spagnolo e all'italiano.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata in Polonia. Il polacco è la mia lingua madre. Nei Paesi Bassi ho completato l'istruzione universitaria (Università di Amsterdam). Ho seguito un corso di formazione per interpreti in spagnolo (SIGV) e ho vissuto in Spagna per 10 anni. Le mie lingue di lavoro sono: polacco, olandese, spagnolo (interpretariato) e polacco, olandese, spagnolo, italiano, inglese (traduzione).

Diplomi e certificati

Università di Amsterdam (diploma) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (diploma) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO e HEAO (diploma) Diploma di agente immobiliare. Il mio numero Rbtv è 431.