Mesgana Basso
(1)
I miei punti di forza come interprete
Sono un interprete giurato di tigrino <> olandese al massimo livello, ovvero il livello C1. Inoltre, sono l'unica interprete giurata di tigrino di livello C1 nata e cresciuta nei Paesi Bassi. La qualità è la mia priorità principale, affinché tu e il tuo cliente possiate capirvi senza sforzo.
La mia esperienza di interprete
Da marzo 2010 ho acquisito esperienza nella procedura di asilo, nell'assistenza sanitaria mentale e tradizionale, nel lavoro sociale, nella Procura della Repubblica e nei tribunali. Inoltre, dal 2010 sono traduttrice di tigrino. Traduco per conto dei settori sopra citati con reciproca soddisfazione.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata e cresciuta nei Paesi Bassi e sono diventata bilingue. Sia in tigrino che in olandese posso esprimermi molto bene e fare le traduzioni necessarie.
Diplomi e certificati
Interprete giurato, livello C1. Certificato in Introduzione alla Psicologia della Salute, conseguito presso la Open University. Certificato in Tecniche Generali di Interpretazione (ATT), conseguito presso l'Università di Scienze Applicate ITV. Laurea HBO in Educazione Culturale e Sociale (CMV), conseguita presso l'Università di Scienze Applicate di Windesheim.
