Petra

Verificato

Interprete giurato

Inglese Olandese

The Hague · 5000 km

I miei punti di forza come interprete

Forte senso di responsabilità, presenza puntuale, preparazione accurata e impegno costante per ottenere un buon risultato, voce chiara e pronuncia nitida.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Già interprete olandese-inglese dal 2008. Ampia esperienza in assemblee degli azionisti, riunioni del consiglio di fabbrica, riunioni di istituti scolastici, casi legali complessi e più semplici (ad esempio, diritto dei brevetti e diritto di famiglia, del lavoro e societario). Interprete notarile con esperienza: trasferimenti, ipoteche, contratti di convivenza e accordi prematrimoniali.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Di nazionalità olandese. Ha vissuto in Germania, Inghilterra e America. Laurea in legge e master in traduzione.

Diplomi e certificati

Master traduttore RU Leiden 2022, cum laude Legge RU Leiden 1989 (con piacere) Gand, moduli di interpretariato di conferenza olandese <> inglese SIGV Opleiding tot Gerechtstolk (2008) SIGV Tradurre in casi penali (2009)

Lingue

Compensi di interpretariato

Inglese - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Richiedi Petra

Offerto da Tolk2Go