Zorica

Zorica

Verificato
Interprete giurato
Bosniaco Olandese Croato Montenegrino Serbo
Apeldoorn · 150 km

Gespecialiseerd als gerechtstolk en juridisch vertaalster , vooral op het gebied van strafrecht, civiel en handelsrecht.

I miei punti di forza come interprete

Diploma di specializzazione in interprete giudiziario e traduttore presso l'istituto SIGV, ora insegno ai miei colleghi presso questo istituto.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete/traduttore dal 1985

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Nato nell'ex Jugoslavia da padre croato e madre serba. Cresciuto nei Paesi Bassi. Ha studiato lingue come studente olandese in Jugoslavia presso la facoltà di filosofia di Novi Sad. Ha trascorso 10 anni in Jugoslavia come interprete/traduttore permanente. Sono tornato nei Paesi Bassi nel 1994 e da allora gestisco la mia agenzia di traduzione [Vertaalbureau MONDO ad Apeldoorn]. Cresciuto bilingue.

Diplomi e certificati

Formazione per interpreti e traduttori presso la Facoltà di Filosofia di Novi Sad conseguita nel 1985. Specializzazione come interprete giudiziario e traduttore legale Certificato SIGV conseguito nel 1996. Interpretazione simultanea ITV Hogeschool di Utrecht certificato ottenuto GGZ specializzazione Certificati terminologia medica psichiatria diritto penale diritto notarile diritto del lavoro diritto commerciale diritto privato internazionale diritto degli stranieri diritto di famiglia diritto d'asilo nel campo delle tecniche di interrogatorio abuso di donne e bambini traffico di donne e bambini e psichiatria forense - più volte nell'ambito della formazione permanente per interpreti e traduttori

Lingue

Compensi di interpretariato

Bosniaco - OlandeseCroato - OlandeseMontenegrino - OlandeseSerbo - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Richiedi Zorica

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Da€76