Het was helemaal top om Frederieke als tolk te hebben. Ze heeft communicatie naar een nieuw niveau gebacht!

Frederieke
VerificatoI miei punti di forza come interprete
Fin da piccola ho voluto diventare interprete ed imparare il francese et l'italiano. A tal fine sono andata a vivere in Italia non appena superato l'esame di maturità in Olanda. Ho imparato bene la lingua e mi sono iscritta alla scuola interpreti di Bruxelles in Belgio, anche per perfezionare la mia conoscenza del francese. Mi piace aiutare le persone a capirsi e faccio di tutto per far passare il messaggio, anche tenendo conto delle differenza culturali che possano esistere tra due persone o enti.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho trent'anni di esperienza nel settore pubblico (tribunali, polizia, politica, assistenza sociale, medica etc.) e nel settore privato (notai, consigli di fabbrica/azienda, conferenze stampa).
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata a Heemstede, Paesi Bassi e sono di madrelingua olandese, ma parlo correntemente l'italiano e il francese e di ambedue le lingue capisco molti dialetti. Mi sono laureata come interprete e traduttrice dopo cinque anni di studio in Belgio (Bruxelles et Anversa).
Diplomi e certificati
Liceo classico - Scuola superiori per interpreti e traduttori di Bruxelles e di Anversa - Specializzazioni giuridiche in francese ed italiano conseguite nei Paesi Bassi per lavorare nei tribunali.
Lingue
Compensi di interpretariato
Le mie recensioni
Interprete gentile, preparata, professionale, capace.
Zeer snel een goede tolk gevonden!
Het ging ongecompliceerd, straight forward en vriendelijk. Voor herhaling vatbaar.