C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)
Naziha
VerificatoInterprete giurato
Arabo algerino Olandese Arabo marocchino Berbero - Tarifit/Rifiano
Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km
I miei punti di forza come interprete
Sono un interprete certificato e giurato nei dialetti marocchino, algerino e berbero (tarifit). La terminologia medica è stata una parte importante della mia formazione come interprete sociale nel 2017/2018. Oltre alla formazione come interprete sociale, nel 2020/2021 ho seguito un corso di interpretazione giudiziaria e ho ottenuto ottimi risultati in tutte le materie. Questo mi permette di interpretare senza problemi in diversi ambiti.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Nel mio lavoro come assistente sociale presso Vluchtelingenwerk Nederland ho imparato a conoscere la mappa sociale e ho fatto un sacco di esperienza nell'interpretariato per i titolari di status nel campo sociale, ma anche con gli specialisti medici. Nel 2018 ho preso il diploma di interprete sociale e sono stata inserita nel registro degli interpreti e traduttori giurati. Da allora lavoro come interprete giurata per Livewords, Global Talk, comuni e IND, tra gli altri. Nel frattempo ho seguito e finito il corso di interprete giudiziario con ottimi risultati, il che mi rende ancora più versatile.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato e cresciuto nel nord del Marocco. A casa ho imparato a parlare il berbero (tarifit) e a scuola ho studiato l'arabo. Qui in Olanda ho fatto un corso di laurea in Economia aziendale e poi ho seguito anche un corso di interpretazione sociale in arabo e un corso di interpretazione giudiziaria in arabo presso il SIGV.
Diplomi e certificati
HBO-BE, Interprete sociale arabo - SIGV. Ho diversi certificati nel campo dell'interpretazione, tra cui interprete nel settore della salute mentale, interprete per la polizia, interprete per interrogatori, diritto amministrativo e approfondimento del diritto penale sostanziale per interpreti e traduttori. Inoltre, nel 2020/2021 ho seguito il corso di interpretazione giudiziaria e ho ottenuto ottimi risultati in tutte le materie (diritto penale sostanziale, procedura penale, diritto penale arabo e terminologia giudiziaria).
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Naziha
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€80