Thirza 🥈 Ottimo

I miei punti di forza come interprete

Interprete-traduttore inglese/spagnolo-olandese con ampia esperienza in incarichi nei settori finanziario, legale, turistico, psicologico e sociale. Sono interessata anche al settore culturale.

La mia esperienza di interprete

Da quando mi sono laureata, offro servizi di interpretariato e traduzione personalizzati dall'inglese e dallo spagnolo all'olandese. Finora ho acquisito esperienza soprattutto nell'interpretariato d'affari e nell'interpretariato telefonico (consecutivo). Da quando ho prestato giuramento, assumo regolarmente incarichi per le istituzioni governative olandesi. Mi piace lavorare anche nell'ambito dell'assistenza sanitaria (mentale) e nel settore culturale.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Anche se sono nata e cresciuta nei Paesi Bassi, vivo nelle Fiandre da diversi anni. Di conseguenza, ho un'ampia conoscenza di entrambe le versioni linguistiche. Quindi, se vuoi che un testo venga "olandesizzato", sei nel posto giusto. Nell'ambito dei miei studi presso l'Accademia di Traduzione di Maastricht, ho anche svolto due stage a Madrid, che hanno ovviamente migliorato la mia conoscenza dello spagnolo. Inoltre, ho trascorso un'estate di volontariato in una scuola elementare a Cochabamba (Bolivia); qui ho lavorato come assistente agli insegnanti di inglese locali e ho aiutato gli alunni e gli insegnanti locali a migliorare le loro capacità di conversazione.

Diplomi e certificati

Diplomi: Accademia di traduzione di Maastricht presso la Zuyd Hogeschool Master in Interpretariato presso l'Università di Anversa