Arbër 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Paesi Bassi Wbtv n. 40553/Belgio VTI ******* Iscritta all'albo nazionale dei traduttori e interpreti giurati in Belgio e all'albo degli interpreti e traduttori giurati nei Paesi Bassi. Con un certificato di traduzione e interpretariato legale e un Master in Legge in tasca, combino la precisione linguistica con una profonda esperienza legale. In questo modo il tuo incarico di interpretariato o traduzione viene gestito in modo attento e professionale, con un occhio di riguardo per i dettagli e l'accuratezza legale. Grazie alla mia vasta conoscenza delle società belga, olandese, albanese e kosovara, dei loro sistemi legali e della loro terminologia, offro un servizio che è sia culturalmente che legalmente fondato. Che si tratti di diritto penale, diritto dell'immigrazione o diritto civile, sono pronto a supportarti. Puoi contare sulla mia esperienza anche in altre aree del diritto. Sei un imprenditore che cerca un interprete o un traduttore per il diritto societario, il diritto fallimentare o i documenti commerciali? Affidati alla mia esperienza e alla mia dedizione. Traduco anche documenti legali di grandi dimensioni con precisione e senza esitazioni. Scegli la qualità, l'affidabilità e la competenza legale: ti garantisco un'esecuzione impeccabile del tuo incarico.

La mia esperienza di interprete

Per molti anni ho servito autorità giudiziarie, forze di polizia, autorità amministrative, avvocati, psichiatri giudiziari e privati come interprete esperto, sia in Belgio che nei Paesi Bassi. Nei Paesi Bassi ho una vasta esperienza come interprete telefonico e a distanza, mentre in Belgio sono attivo soprattutto nel mondo giudiziario. La mia esperienza si estende a diversi organi giudiziari: i tribunali di prima istanza, i tribunali correzionali e le camere di consiglio sono un territorio a me familiare. Faccio regolarmente l'interprete anche presso i tribunali di famiglia e i tribunali per i minorenni, oltre che presso la corte d'appello e la camera d'accusa. Ora ho interpretato con successo anche un caso di assemblea completa. In qualità di interprete permanente presso l'Ufficio del Commissario Generale per i Rifugiati e gli Apolidi, ho anche molta dimestichezza con i casi complessi nell'ambito del diritto dell'immigrazione. Gli avvocati si affidano ai miei servizi di interpretariato, soprattutto per quanto riguarda il diritto penale, il diritto dell'immigrazione e il diritto societario. Anche i privati possono contare sulle mie competenze in diversi ambiti legali, tra cui il diritto societario e il diritto fallimentare. Grazie alla mia solida esperienza, alla conoscenza approfondita della terminologia legale e all'approccio professionale, sono il partner ideale per i tuoi servizi di interpretariato e traduzione.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato a Prishtina. La mia lingua madre è l'albanese.

Diplomi e certificati

Master in legge conseguito presso l'Università di Anversa. Laurea in legge conseguita presso l'Università di Gand. Certificato in traduzione e interpretazione giudiziaria conseguito presso la KULeuven.