Lale

I miei punti di forza come interprete

Cerchi un interprete esperto che trasmetta il tuo messaggio in modo chiaro e accurato? Sono felice di aiutarti a capirvi a vicenda, soprattutto quando sono in gioco accordi legali o interessi personali. Sono un interprete giudiziario di turco, specializzato in procedimenti penali, e ho una vasta esperienza come interprete notarile. Inoltre, sono interprete registrato di inglese e tedesco e possiedo una certificazione di livello C1 per la combinazione linguistica inglese ↔ turco. Lavoro spesso come interprete per notai, l’IND, il CBR e il mondo degli affari. Dal notaio, ad esempio, assisto in colloqui relativi all’acquisto di una casa, mutui, testamenti e contratti prematrimoniali. Ho anche una vasta esperienza come interprete durante le conferenze stampa di calcio per la UEFA. I miei vent’anni di esperienza lavorativa nel mondo degli affari mi aiutano ad adattarmi rapidamente e a calarmi bene in diverse situazioni aziendali. Oltre al mio lavoro di interprete, condivido le mie competenze professionali come docente presso Mastertolken e KTV Kennisnet. Formo nuovi interpreti, tengo corsi di aggiornamento sull’interpretazione presso studi notarili e il CBR e sono esaminatrice dell’Integrale Tolktoets C1. Inoltre, tengo corsi di formazione di inglese giuridico pratico per i collaboratori degli studi notarili. Ciò che mi motiva è il sollievo che vedo quando le persone capiscono il messaggio e si sentono comprese. Puoi contare su un’interprete accurata, imparziale e coinvolta, che lavora in modo professionale e flessibile. Sarò felice di aiutarti a superare la barriera linguistica. A presto!