Rozemarijn

Rozemarijn

Verificato
Interprete giurato
Inglese Olandese Spagnolo
Lint · 500 km

I miei punti di forza come interprete

Interprete Olandese &gt;< EngelsNederlands > &lt; Spagnolo Ottima padronanza trilingue dell'olandese, dell'inglese e dello spagnolo. Capacità di mantenere un approccio neutrale, accurato e professionale in contesti di interpretariato delicati o complessi. Ottime capacità di ascolto, memoria e riformulazione. Spiccata sensibilità interculturale, sviluppata grazie all'esperienza internazionale. Affidabile, ben preparato e dedito all'etica professionale e alla riservatezza. A proprio agio nel lavorare con persone provenienti da diversi contesti linguistici e culturali.

La mia esperienza di interprete

Lavoro come interprete e traduttore professionista dal 2013. Nel corso degli anni ho maturato una vasta esperienza nell'interpretazione sociale, nei servizi pubblici e nell'interpretazione giurata tra olandese, inglese e spagnolo. Prima di mettermi in proprio, ero team leader del reparto Integrated Language Services presso Blondé Communications a Edegem (Belgio) e lavoravo come traduttore presso The Loc People a Dublino, in Irlanda. Inoltre, ho svolto uno stage di interpretariato presso l'ONG CATAPA a Gand, dove ho acquisito le prime esperienze di interpretariato in contesti sociali e internazionali.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono un interprete e traduttore giurato, nonché interprete e traduttore sociale certificato in olandese, inglese e spagnolo. Sono nato e cresciuto in Belgio e ho sempre nutrito un forte interesse per le lingue e la comunicazione interculturale. La mia esperienza internazionale ha avuto un ruolo importante nello sviluppo delle mie competenze linguistiche e della mia sensibilità culturale. Ho vissuto e lavorato per un anno a Dublino, in Irlanda, come traduttore. Inoltre, ho trascorso un anno in Honduras, dove ho potuto immergermi completamente nella lingua e nella cultura spagnola. Queste esperienze hanno rafforzato la mia capacità di lavorare in contesti multilingue e multiculturali. Oggi lavoro come interprete e traduttore freelance e facilito la comunicazione tra persone, istituzioni e organizzazioni in diverse situazioni professionali.

Diplomi e certificati

Master in Interpretazione olandese – inglese – spagnolo, Università di Gand, 2018 Specializzazione in Traduzione e interpretazione legale olandese – inglese – spagnolo, KU Leuven Campus di Anversa, 2014 Master in Comunicazione multilingue olandese – inglese – spagnolo, Università di Gand, 2013 Laurea triennale in Linguistica applicata olandese – inglese – Spagnolo, Università di Gand, 2011 Lingue Olandese: madrelingua Inglese: C2 Spagnolo: C2 Francese: B1

Inglese - OlandeseSpagnolo - IngleseSpagnolo - Olandese

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇧🇪 Belgio - Registro nazionale degli interpreti e dei traduttori (VTI)

Rozemarijn

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€85