Loes

Verificato

Interprete giurato

Cinese (Mandarino) Olandese

Nieuwegein · 200 km

I miei punti di forza come interprete

Dal 2011 lavoro come interprete/traduttore autonomo di cinese (mandarino). Dopo aver studiato cinese, ho vissuto e studiato a lungo a Shanghai e Pechino. Successivamente ho lavorato per anni nel mondo degli affari cinese e olandese. Negli ultimi anni ho fornito servizi di traduzione e interpretariato su una vasta gamma di argomenti e settori. Grazie alla mia vasta esperienza e alla mia formazione approfondita, ho acquisito una conoscenza molto solida della lingua e della cultura cinese. Mi piace aiutare i clienti a colmare le differenze tra la Cina e l'Occidente in materia di lingua e cultura.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Dal 2011 lavoro come interprete e traduttore giurato. Ho svolto incarichi di interpretariato su una vasta gamma di argomenti, ma mi sono specializzato nell'interpretariato presso studi notarili. Più volte alla settimana faccio da interprete durante la stipula di atti notarili presso studi notarili in tutto il paese. Grazie a questa esperienza, unita a formazioni e corsi sulla pratica notarile, posso assistere al meglio i clienti dal notaio sia dal punto di vista linguistico che dal punto di vista giuridico.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato nella provincia di Drenthe e il mio madrelingua è l'olandese. Durante gli studi ho vissuto a lungo in Cina e per un po' anche in Inghilterra. Mi fa piacere quando, grazie al mio lavoro di interprete, i clienti riescono a capire gli atti notarili, spesso piuttosto complessi, e riesco così a dissipare le loro preoccupazioni e i loro dubbi, permettendo loro di uscire dallo studio notarile con una sensazione positiva.

Diplomi e certificati

Laureato in Lingue Orientali e Comunicazione - Cinese presso l'Università Zuyd di Maastricht Ha studiato cinese per un anno alla Fudan University di Shanghai Ha studiato cinese per sei mesi alla Beijing University of Technology Corso SIGV in Interpretazione in ambito penale Diversi corsi e formazioni incentrati sulla pratica notarile e su altri argomenti rilevanti

Lingue

Compensi di interpretariato

Cinese (Mandarino) - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Loes

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Loes