Marli 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Sono Marli dos Santos Dias, interprete e traduttrice portoghese, olandese, italiana e inglese. Sono giurata per le combinazioni linguistiche: Portoghese<>Olandese e Italiano<>Olandese. Oltre ad avere un'esperienza di oltre 20 anni come interprete

La mia esperienza di interprete

Conferenza

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Paese di nascita: Brasile Lingua madre: portoghese

Diplomi e certificati

- Certificato RSI - Interpretazione Simultanea a Distanza; - Certificato in Diritto Internazionale - Specializzazione in Diritto Penale; - Certificato in Undergrond Banking - Formazione in Controllo di Frontiera - Marachaussee Schiphol - Certificato GGZ - Specializzazione in Salute Mentale - Certificato Cambridge English - Grado CEFR - Ealing - UK - Formazione Interpreti Italiani - Laurea in Comunicazione - Hogeschool voor Tolken en Vertalers, Utrecht ; Ammesso al 4° anno: Interpretariato giudiziario minore; Interpretariato sanitario minore; Interpretariato simultaneo minore (generale); Tecniche di interpretazione - Scienza della traduzione e terminologia - Tecniche di interrogatorio - Nuove tendenze nella traduzione giuridica - Artesis Hogeschool Antwerp - Formazione per interpreti e traduttori giudiziari in materia penale - Corso di post-interpretariato in diritto societario - Traduzione assistita da computer: Trados DejaVu Wordfast Multitex - Università La Sapienza, Roma Italia - Corso di formazione post-interpretariato in simultanea TVCN -Tolk en Vertaalcentrum Nederland; - Corso di formazione per interpreti in simultanea presso il Parlamento Europeo; - Corso di formazione post-interpretariato in Diritto Privato Immobiliare - Formazione in traduzione Associazione SIGV- Gerechtstolken en Juridische Vertalers di Utrecht; - Corsi di formazione in terminologia e tecniche di interpretazione; - Formazione in diritto olandese per interpreti e traduttori OSR Legal Training Courses, Utrecht