
Sono interprete e traduttrice dal 1991, iscritta all'albo Rbtv. n. 925.
Il mio luogo di nascita è Tetouan, Marocco, madrelingua arabo-marocchino, insegnante di educazione primaria per due anni in Marocco. Nei Paesi Bassi, insegnante qualificata per dieci anni (OETC), insegno la mia lingua e cultura. Arabo. 22 anni insegnante AVO, VO Praktijkonderwijs ( AVO= Algemeen Vorming Onderwijs) Lingue: Francese, spagnolo, orale.
- Diploma OETC, IPABO Amsterdam - Akte van bekwaamheid van de 2e en 3e graad, voor het geven van voorgezet onderwijs in het vak Arabisch -Getuigschrift van het doctoraal examen, Semitische Talen en Culturen. Lingua e letteratura araba UVA, laureato nell'agosto 1991 - traduttore giurato dal maggio 1992 - interprete giurato: arabo: algerino, marocchino, standard - Certificato di formazione professionale superiore per insegnante di scuola primaria ... e molti altri certificati