Yaowaluk 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

I miei punti di forza come interprete sono l'entusiasmo e la dedizione alla professione. Traggo molta soddisfazione dal mio lavoro e mi piace la varietà che ogni incarico offre.

La mia esperienza di interprete

Sono un interprete e traduttore giurato olandese-thailandese con oltre 10 anni di esperienza come libero professionista. Oltre alla combinazione giurata olandese-thailandese, lavoro anche nella combinazione linguistica inglese-thailandese (non giurata), sia nei Paesi Bassi che a livello internazionale. Nella combinazione olandese-thailandese, vengo regolarmente assunta da tribunali, studi legali e uffici notarili. Sebbene la mia esperienza nel settore medico sia più limitata, offro con fiducia il mio supporto durante i colloqui, ad esempio con il medico di base o durante le visite in ospedale.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Mi chiamo Yaowaluk Wongsuwan. Sono nato a Chiang Mai, una bellissima e rinomata provincia della Thailandia settentrionale. Il thailandese è, ovviamente, la mia lingua madre. Dal 1992 ho vissuto nei Paesi Bassi, dove ho frequentato vari studi. Dopo gli studi, mi sono concentrata interamente sul mondo degli affari, dove ho lavorato come marketer di prodotti per aziende nazionali e internazionali. Nel 2010 ho deciso di dare una nuova direzione alla mia carriera e ho iniziato a lavorare come interprete e traduttrice freelance nelle combinazioni linguistiche inglese-thailandese e olandese-thailandese.

Diplomi e certificati

Ho conseguito una laurea in Economia Commerciale presso la Hogeschool voor Economische Studies di Rotterdam e un master in Economia Aziendale presso l'Università Erasmus di Rotterdam. Sono anche in possesso di un certificato KTV in studi di traduzione e ho ottenuto vari certificati frequentando corsi di formazione professionale. Attualmente sto studiando diritto tailandese.