Ayal 🥈 Ottimo
(2)
I miei punti di forza come interprete
Che lavoro significativo è fare l'interprete e aiutare le persone a capirsi! Un interprete è un ponte non solo tra due lingue ma anche tra due culture!!! Mi piace molto poter fare l'interprete.
La mia esperienza di interprete
Dal 2015 lavoro come interprete di tigrino <<< >> olandese e amarico <<< >> olandese. Interpreto per diverse agenzie, ad esempio per tribunali, avvocati, ospedali e assistenza sanitaria, GGz, Nidos, comuni, protezione dell'infanzia e assistenza ai giovani, ricerca sui disturbi dello sviluppo linguistico e così via.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono di padre etiope e madre eritrea, nata ad Addis Abeba, Etiopia e cresciuta ad Asmara, Eritrea. Sono stata cresciuta in modo bilingue. Posso benedire il tigrino e l'amarico che sono le mie lingue madri. Padroneggio entrambe le lingue a livello C1 Ho imparato l'inglese a scuola. Padroneggio l'inglese a livello B2.
Diplomi e certificati
-ITV Hogeschool voor tolken , Utrecht , Interprete in formazione Certificato conseguito - KTV , Nijkerk , tecnologia generale dell'interprete e olandese in perfezionamento , Certificato conseguito - BSC Management information systems , Unity Univercity Addis Abeba Laurea triennale conseguita .
