Sono una persona che ama lavorare con le persone e per le persone. Sono nata in Marocco e quindi ho fatto mia la cultura marocchina fin dalla mia infanzia, ma ho anche vissuto nei Paesi Bassi per la maggior parte della mia vita e ho fatto mia la cultura olandese nel corso degli anni. Mettere in contatto le persone e colmare le differenze culturali mi dà soddisfazione e piacere nel mio lavoro. Sono socievole e possiedo una buona empatia. I miei molti anni di esperienza nel mondo degli affari e la mia esperienza di vita mi permettono di affrontare diversi campi di tensione. Sono in grado di anticipare rapidamente ciò che viene detto, possiedo un'ottima memoria e una formulazione fluente. Catturare l'essenza della conversazione è il mio punto di forza: riesco a formulare e trasmettere l'essenza in modo immediato e adeguato per entrambe le parti coinvolte.
Interpreto per l'IND, Livewords, Global Talk e i tribunali.
Sono nata nel nord del Marocco, quindi fin da piccola ho fatto mia la cultura e la lingua marocchina (sia marocchina che berbera). Insieme alla famiglia, torniamo regolarmente in Marocco per le vacanze e le visite ai familiari.
Diploma in interpretariato sociale presso SIGV Zaandam a livello C1
Fijne communicatie, helder en duidelijk. Ik heb Tolk Naima ingehuurd als beëdigde tolk voor ons huwelijk. Mijn partner is Marokkaans en woonde voorheen in Casablanca. Zijn familie en hij begrepen Naima. Communicatie ging via Whatsapp en dit was zeer snel geregeld allemaal! Van tevoren worden er extra kosten berekend, maar ook de afrekening achteraf was snel in orde gemaakt. Vandaar 5 sterren. Naima, dankjewel nogmaals!
Prettig gesprek