<link rel="stylesheet" href="assets/fontawesome/css/all.min.css" />
Zaruhi

Zaruhi

Verificato
Interprete giurato
Armeno (orientale) Olandese Russo
Wichmond · 300 km

I miei punti di forza come interprete

Ciao, sono Zara Hakobyan, un'interprete affidabile, puntuale e versatile. Ho 56 anni, ma mi sento giovane e piena di energia. Mi piacerebbe ampliare il mio portafoglio di incarichi.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Sono interprete freelance da oltre 13 anni. Mi occupo principalmente di interpretariato dal russo e dall'armeno (orientale) verso l'olandese. Negli ultimi anni ho svolto migliaia di incarichi di interpretariato, sia in loco che al telefono, sia di lunga che di breve durata. Lavoro per Livewords, Global Talk, IND, Polizia, Tribunali, ospedali e simili, ma anche per privati e aziende. Occasionalmente lavoro anche come traduttore.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nato a Yerevan, in Armenia, ho studiato architettura e nel 2000 ho ottenuto la cittadinanza olandese. All’inizio ho provato a lavorare come architetto, ma non è stato facile. Per questo ho seguito diversi corsi di formazione come interprete e nel 2008 ho ottenuto l’abilitazione. La mia lingua madre è l'armeno, ma parlo anche russo. Le parlo entrambe fluentemente. Inoltre, ovviamente, parlo olandese e inglese. Sono sposato e ho una figlia.

Diplomi e certificati

13/03/2013- ITV Utrecht 24/04/2013 Corso di diritto civile: diritto del lavoro, diritto di famiglia, notariato 09/2010- SIGV Zaandam 05/2011 Corso di interpretazione giudiziaria in materia penale - armeno 2009-2010 SIGV Zaandam Corso di interpretazione giudiziaria in materia penale - russo (4 certificati conseguiti) 17/01/2006- DE TWEE SNOEKEN AUTOMATISERING Leeuwarden 14/02/2006 Corso Arkey/ASD (Corso base 2D) 02/01/2005- DAGNALL TALEN INSTITUUT Assen 30/05/2005 Corso di olandese 04/2002- CENTRUM VAKOPLEIDING Groningen 29/08/2002 Corso AutoCad 2000i (base e avanzato) 1999-2000 NOORDERPOORTCOLLEGE Groninga Corsi di olandese 01/09/1982- ISTITUTO POLITECNICO DI YEREVAN Yerevan, Armenia 29/06/1987 Architettura 01/09/1972- SCUOLA SUPERIORE RUSSA LISITSYAN Yerevan, Armenia 27/06/1982 SCUOLA N. 34 (scuola elementare e media)

Lingue

Compensi di interpretariato

Armeno (orientale) - OlandeseRusso - Olandese

Compensi di interpretariato

C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)

Richiedi Zaruhi

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
Da€76