Marieke 🥈 Ottimo
(0)
I miei punti di forza come interprete
Interprete di conferenza, interprete di tribunale e interprete notarile con esperienza ad Amsterdam. Lingue di lavoro: inglese, spagnolo e italiano. Il nome della mia azienda è Conecta (in spagnolo, con 1 'n'), che si riferisce alla mia missione principale: garantire una connessione impeccabile tra oratori che non capiscono la lingua dell'altro.
La mia esperienza di interprete
20 anni di esperienza come interprete di tribunale e interprete di conferenza. Come interprete di tribunale sono specializzato, tra l'altro, in diritto societario, diritto dei brevetti, diritto di famiglia e diritto del lavoro. Come interprete di conferenza, ho interpretato centinaia di conferenze ed eventi, dai comitati aziendali europei alle riunioni dell'Europol, dalle conferenze mediche agli eventi sull'energia. Ho interessi molto vasti e mi piace quasi tutto! Mi preparo sempre accuratamente e sono anche regolarmente chef d'équipe di un team di interpreti.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
La mia lingua madre è l'olandese, sono quasi madrelingua in inglese e spagnolo e la mia lingua madre è l'italiano (sono sposata con un italiano).
Diplomi e certificati
Ho una laurea come interprete di spagnolo e un master europeo in interpretazione di conferenza (EMCI) per l'inglese e lo spagnolo. Ho anche un master in lingua e letteratura spagnola e in studi cinematografici e televisivi.
