Anna 🥈 Ottimo

I miei punti di forza come interprete

Sono nota per il mio atteggiamento aperto e coinvolgente, mi relaziono rapidamente. Sono in grado di cambiare rapidamente e di adattarmi facilmente, a seconda della situazione. Ho acquisito una tale padronanza della lingua olandese che è diventata la mia seconda lingua madre. Questo si manifesta nella mia capacità di tradurre in modo rapido e accurato.

La mia esperienza di interprete

Ho molta esperienza come interprete e anche come traduttore. Ogni anno partecipo a circa 1.200-1.400 conversazioni come interprete, a volte per tutto il giorno, regolarmente in situazioni difficili e stressanti. Tuttavia, mi trovo a mio agio anche in contesti come l'ospedale, la consulenza o il reinserimento. Grazie alla mia formazione in HRM, ho un'ottima conoscenza dei processi aziendali e di questioni quali la politica del personale, il diritto del lavoro, i flussi finanziari e i rapporti con le autorità.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata e cresciuta in Polonia, nel 2000 sono arrivata nei Paesi Bassi e da allora è diventata la mia "casa" (anche se torno regolarmente in Polonia, visitandola con tutto il mio affetto).

Diplomi e certificati

Gestione delle risorse umane (Hanzehogeschool; con diploma), Operatore socio-pedagogico (Noorderpoortcollege; con diploma), Amministrazione aziendale (Polonia; con diploma), vwo (Polonia; con esame finale), prova di interpretariato e traduzione olandese-polacco (KTV; con diploma), Interprete giudiziario (SIGV; non completato), >50 corsi di formazione per interpreti e corsi nel campo del diritto penale, del diritto privato e delle competenze di interpretariato (con diploma; possibile ispezione)