Sono un'interprete giurata dal 2022, specializzata nei settori medico, educativo, legale e di reinserimento. Negli ultimi cinque anni ho maturato una vasta esperienza come interprete medico, in particolare nell'ambito della medicina del lavoro, del reinserimento e del danno alla persona, compresi i colloqui di assunzione con le parti lese e la loro elaborazione e traduzione. Le mie precedenti esperienze lavorative presso la magistratura e la Procura della Repubblica mi hanno fornito una solida base giuridica. Lavoro con cura, professionalità e attenzione a tutte le parti coinvolte. Grazie alla mia vasta esperienza, posso essere impiegata in modo flessibile e affidabile per una varietà di incarichi.
Sono nata a Toruń (Polonia) e ora vivo nei Paesi Bassi da 33 anni. Il polacco è la mia lingua madre e parlo correntemente anche l'olandese ad un livello professionale elevato. La mia lunga esperienza nei Paesi Bassi mi permette di collegare entrambi i mondi, cosa che spesso fa la differenza in conversazioni delicate, sia in ambito medico che legale o di reinserimento.
HBO SJD (Servizi Giuridici Sociali), scapolo 5 anni di esperienza lavorativa presso la Procura della Repubblica e 12 anni presso la magistratura come cancelliere. Traduttore SIGV polacco-olandese ITV College per Interpreti
Wat een fijne ervaring met de tolk Pools-Nederlands van Tolk2Go! Ik organiseerde een groepsgesprek over een gevoelig onderwerp en het lukte haar om de vrouwen in hun moedertaal op hun gemak te stellen en het gesprek op een warme manier te faciliteren. De support vanuit Tolk2go toen ik tot 2x toe per ongeluk de verkeerde dingen had aangeklikt vond ik ook warm, fijn en snel. Chapeau!
Echt goed en grotę bedankt
Proffesional translation ,very nice and inteligent perosn . I can truly recommende