Zehra 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Vuoi delle traduzioni one-to-one in cui traduciamo tutto esattamente senza che il significato vada perso? Allora sei nel posto giusto. Entrambe le lingue sono la mia lingua madre. Essendo una delle poche interpreti turco-olandesi, parlo correntemente entrambe le lingue a livello madrelingua e lo noterai subito nelle mie traduzioni. Ho un profilo accademico e combino il mio approccio fluente, progressista e professionale come interprete con un'ampia conoscenza generale, in parte grazie al mio background giornalistico. Sia l'olandese che il turco sono per me lingue madri senza dubbio. Inoltre, conosco bene il sistema giuridico e sono specializzata in traduzioni notarili e legali. La qualità, la precisione e l'affidabilità sono fondamentali in ogni incarico, per cui puoi sempre contare su un risultato che catturi perfettamente l'essenza del tuo messaggio.

La mia esperienza di interprete

Faccio regolarmente da interprete per notai, COA, istituzioni sanitarie, CBR, avvocati, IND, IDW e polizia. I clienti sono estremamente soddisfatti dei miei servizi. Sono anche un esaminatore di interpretariato presso MasterTolken. Mi assicuro che nel processo di traduzione non ci siano perdite di significato, sintesi o interpretazioni. Lavoro con la massima precisione per trasmettere correttamente ogni parola. Originaria di entrambe le lingue, l'olandese e il turco sono le mie lingue madri. La mia padronanza di entrambe le lingue mi permette di comunicare in modo chiaro ed efficace. Il mio stile diretto e chiaro viene spesso apprezzato ed evito frasi inutilmente lunghe o pesanti.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Luogo di nascita: Utrecht. Lingua madre: Olandese

Diplomi e certificati

Master in Studi Turchi presso l'Università di Leiden. Ho studiato all'Università del Bosforo, il che mi ha permesso di avere un forte legame con gli espatri. Laureata in giornalismo presso la School for Journalism di Utrecht e ho lavorato come giornalista presso l'emittente pubblica olandese (NPO). SIGV: traduzione legale in casi penali. KTV: prova di interpretariato integrale in turco (C1). KTV: conoscenze istituzionali, procedure e gergo. KTV: Conoscenze notarili, atti e gergo. Screening di polizia positivo. Dichiarazione di inabilità IND.