Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno
Intisar
VerificatoEsperienza
Arabo Olandese Arabo del Golfo Arabo egiziano Arabo iracheno Arabo omanita Arabo saudita Arabo sudanese Arabo yemenita
Culemborg · 20 km
I miei punti di forza come interprete
Sono disponibile, cordiale, preciso e paziente; mi piace aiutare le persone a capirsi e a comunicare tra loro. Capisco molti dialetti arabi diversi, quindi posso aiutare persone provenienti da vari paesi arabi; mi piace lavorare con le persone. Grazie alla mia esperienza come interprete medico, il mio lavoro è facile.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ho circa 6 anni di esperienza come interprete per TVCN, Global Talk e altri canali in arabo standard. In tutti questi anni ho aiutato migliaia di persone a comunicare e a superare le barriere linguistiche. Per quanto riguarda l'interpretazione video, ho seguito un webinar presso Talent Academy. Ho seguito anche un webinar su "L'interprete dal medico" presso KTV e ho seguito un corso di formazione per specialisti culturali presso Globaltolk.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato a Babilonia, in Iraq, vicino alle antiche rovine di Babilonia, che si ritiene siano il luogo in cui sorgeva la mitica Torre di Babele. La mia lingua madre è l'arabo iracheno. Mi interessano molto i diversi dialetti arabi, quindi mi piace approfondirli. Mi interessano molto anche altre lingue, come lo spagnolo e il francese. Ho studiato medicina in inglese.
Diplomi e certificati
1978-1984: corso di laurea in medicina di 6 anni presso l'Università Al-Mustanseriya di Baghdad, Iraq; conseguimento della laurea in medicina 1992-1993: specializzazione in ostetricia e ginecologia; corso abbreviato di un anno per diventare ginecologo presso l'ospedale universitario Al-Yarmouk di Baghdad, Iraq. 2001 Università di Utrecht: attestato di superamento dell'esame di lingua olandese. 2001: corso propedeutico di olandese per futuri medici di lingua straniera. 2001: corso di olandese medico presso l'Università James Boswel di Utrecht, completato con buoni risultati e conseguimento del certificato. 2001-2002: tirocinio in medicina interna 2005: ho seguito il percorso Sibio 4. 2006-2007: ho seguito la formazione post-diploma in ecografia ostetrica e ginecologica presso la Scuola Paramedica Fontys di Eindhoven. Ho conseguito il diploma Marzo 2006: corso di preparazione per addetto alla segreteria presso il ROC Tiel 11-5-2012: sono stata nominata interprete nella lista di riserva olandese-arabo. 23 giugno 2012: corso di aggiornamento su interrogatori di polizia presso SIGV Utrecht. 2 marzo 2013: corso PE sul recupero dei proventi di riciclaggio, sempre presso SIGV Utrecht. 9 marzo 2013: corso PE "Psicologia forense" presso SIGV Utrecht. 29 marzo 2013: partecipazione al corso PE "Indagini in udienza di giudizio nei procedimenti penali". 17 agosto 2022: conseguito il certificato di interpretazione simultanea presso l'ITV, Istituto superiore per interpreti e traduttori. 2016: corso ATT seguito presso l'ITV Hogeschool di Utrecht e completato con successo; certificato conseguito. 20 settembre: mi sono iscritto al TVCN, poi diventato Global Tolk. 2017: webinar in 6 parti "Un interprete dal medico" Conferma dell'iscrizione al team dei medici di base con priorità garantita. 29 marzo 2021: certificato per il webinar sull'interpretazione video presso Globaltalk. 19 febbraio 2020: formazione per specialisti Futurework/Futurework App, benvenuto nell'app. 4 giugno 2022: modulo di interpretazione simultanea presso l'ITV Hogeschool di Utrecht
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Intisar
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76