Carmen 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Come interprete, mi metto nei panni degli interlocutori. La comunicazione non verbale è spesso importante quanto il messaggio parlato. Vado d'accordo con tutti i tipi di persone e riesco ad entrare in empatia con gli altri. Inoltre, ho una conoscenza approfondita delle questioni legali ed economiche. Prendo accordi chiari in anticipo e onoro i miei impegni. La qualità su tutti i fronti è fondamentale: dalla presentazione alla puntualità, dall'integrità alla professionalità.

La mia esperienza di interprete

Mi piace fare l'interprete per notai, avvocati, aziende e privati. L'amore per questa professione rende il lavoro una gioia ogni giorno.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

La mia lingua madre è l'olandese. Contemporaneamente agli studi di traduzione interpretativa a Maastricht e di relazioni internazionali all'Università di Groningen, ho iniziato a studiare legge in Spagna. Questo mi ha permesso di unire due passioni: la professione legale e la vita in Spagna. Come interprete, devi essere in grado di entrare in empatia non solo con la lingua ma anche con la società.

Diplomi e certificati

- Interprete giuridico ed economico francese e spagnolo a Maastricht - Giurisprudenza in Spagna - Relazioni internazionali all'Università di Groningen - Interprete in cause penali SIGV