Valeria 🥉 Verificato

I miei punti di forza come interprete

Svolgo con attenzione i miei compiti di interpretariato e tengo conto delle attuali norme sociali ed etiche in materia di informazioni riservate. Svolgo con attenzione i miei compiti di interpretariato e tengo conto delle attuali norme sociali ed etiche che hanno a che fare con le informazioni sensibili. Ascolto con attenzione ciò che dicono gli altri.

La mia esperienza di interprete

Ho esperienza di interpretariato telefonico, in quanto sono una traduttrice giurata con livello C1 (olandese) e madrelingua portoghese che padroneggio a livello accademico (WO law). Tenho experiência com o serviço de interpretação através do telefone. Eu sou uma tradutora juramentada com o nível C1 (Holandês) e intérprete do Holandês <-> Português.

Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sede legale: San Paolo/Brasilea. Ho 32 anni, sono un giurista, un avvocato e scrivo in olandese <-> Portugees. Luogo di nascita: San Paolo/Brasile. Ho vissuto in Brasile per 32 anni e ho lavorato per il governo brasiliano. Sono un avvocato, traduttore pubblico giurato e interprete di olandese <-> portoghese. La mia lingua madre è il portoghese brasiliano.

Diplomi e certificati

Diploma Nederlands als Tweede Taal, Nederlands als academisch niveau C1 niveau, academische diploma rechtsgeleerdheid; certificaten criminologie, ICT, juridische vaardigheid a.o. Certificati SIGV. ITV Tolken en Vertalers (Unione Europea). Diploma di olandese come seconda lingua (livello accademico C1), laurea in giurisprudenza, certificati di criminologia, ICT, pratica legale, certificati SIGV, certificato ITV hogeschool (Unione Europea).