Very good comunication with translator.

Karin
VerificatoI miei punti di forza come interprete
Affidabile, capace di entrare in empatia con la situazione del cliente e di adattare il servizio di interpretariato se necessario (ad esempio AZC, COA), quasi madrelingua inglese.
La mia esperienza di interprete
Ormai molti anni di esperienza come interprete giurato presso tribunali (Maastricht, Roermond, Den Bosch), notai, IND, COA, AZC, polizia, Child Protection Board. Ampio sviluppo generale.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Nata a Weert, NL, di madrelingua olandese, ho lavorato presso la NATO a Bruxelles per 9,8 anni, quindi ho esperienza lavorativa in un ambiente internazionale.
Diplomi e certificati
ITV Interpretariato e Traduzione, interprete giurato/traduttore inglese, Rbtv 2481
great, professional
Overall, it was very useful to have a translator there. Even if the chair of the Board of Examiners could understand a good part of the discussion in Dutch, having an (almost) real-time translation made him feel safer and more relaxed. The translator was also very good. She was calm, speaking slowly and in an understandable way, so he really didn’t miss anything of the discussion. In the couple of times when he was talking, she was also very fast and efficient in translating his words back to Dutch.