Marja 🥈 Ottimo
(1)
I miei punti di forza come interprete
Sono flessibile e cerco di interpretare il più naturalmente possibile quello che dicono i relatori. Trasmetto il messaggio come dovrebbe essere, con tutta l'attenzione che serve alle sfumature culturali e linguistiche.
La mia esperienza di interprete
Sono un interprete giurato di inglese C1 da novembre 2022. Faccio da interprete per un sacco di posti, dai tribunali, studi legali, ospedali alle prigioni, polizia, centri di accoglienza per richiedenti asilo e centri di detenzione. Faccio anche da interprete a eventi aziendali, conferenze e assemblee civiche.
Informazioni su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nato a Sittard, nel Limburgo. La mia lingua madre è l'olandese, ma parlo inglese a livello C2 perché ho vissuto circa 8 mesi a Malta. Inoltre, sono cresciuto parlando il dialetto del Limburgo, quindi questa è un'altra opzione per chi ama questa regione. Ho anche un set di microfoni Thomann con due ricevitori.
Diplomi e certificati
Ho una laurea in Traduzione e Interpretazione. Ho anche seguito diversi corsi per capire meglio il sistema giudiziario.
