Neusa

Verificato

Esperienza

Portoghese Olandese

Rotterdam · 80 km

I miei punti di forza come interprete

Sono una persona che trasmette serenità e che sa mettere d'accordo le persone. Spesso ricevo questi complimenti da chi mi sta di fronte. So ascoltare bene e lascio sempre che le persone finiscano di parlare.

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Ho esperienza come interprete telefonico, interprete per le istituzioni pubbliche, interprete per la polizia e stenografo. Nel 2015 ho iniziato a lavorare part-time come interprete di capoverdiano/portoghese presso la polizia, fornendo supporto in diverse indagini PGP. Inoltre, ho lavorato come interprete presso la Koninklijke Marechaussee in indagini relative al traffico di droga. Nel 2018 ho deciso di dedicarmi all'attività di interprete a tempo pieno come libero professionista.

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Sono nata il 21 gennaio 1959 a São Vicente (Isole di Capo Verde). La mia lingua madre è il capoverdiano/portoghese. Quando avevo 13 anni, mi sono trasferita con la mia famiglia in Portogallo. Dopo aver vissuto un anno in Portogallo, nel 1972 siamo arrivati nei Paesi Bassi. Di professione ero segretaria, ma il fatto che mi sia sempre sentita chiamata a mettere in contatto le persone mi ha spinto allora a decidere di lavorare come interprete. Le mie caratteristiche personali, come la flessibilità, l’empatia, la presenza, l’integrità e l’affidabilità, mi tornano molto utili nel mio lavoro di interprete.

Diplomi e certificati

Diploma Schoevers di segretaria di reparto Certificato di competenze di base in redazione di verbali Certificato di formazione di tre giorni sulle competenze di interpretazione Certificato di deontologia e etica dell'interpretazione Certificato di interpretazione telefonica

Lingue

Compensi di interpretariato

Portoghese - Olandese

Compensi di interpretariato

Esperienza Oltre 200 ore di esperienza nell'ultimo anno

Neusa

I miei punti di forza come interprete

Informazioni sulla mia esperienza di interprete

Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)

Diplomi e certificati

Lingue

Compensi di interpretariato

Richiedi Neusa