C1 - ProfessionaleInterprete giurato 🇳🇱 Paesi Bassi - Registro degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv)
Marta
VerificatoInterprete giurato
Portoghese Olandese
Cadaval
I miei punti di forza come interprete
Sono in grado di ascoltare bene, di passare rapidamente da una all'altra e di interpretare con precisione, mantenendo le competenze richieste per l'interpretazione, come l'indipendenza, la neutralità e la riservatezza.
Informazioni sulla mia esperienza di interprete
Ufficialmente ho iniziato a lavorare come interprete/traduttore portoghese-olandese il 1° luglio 2023 e viceversa, ma in realtà faccio l'interprete in modo informale da 35 anni.
Su di me (luogo di nascita, lingua madre, altri dettagli)
Sono nata in Angola (allora colonia portoghese) nel 1966. La mia lingua madre è il portoghese. Fin da piccola ho imparato l'inglese, il francese e poi il tedesco prima di arrivare nei Paesi Bassi all'età di 22 anni. Ora vivo nei Paesi Bassi da 35 anni. Qui ho ricoperto diverse posizioni presso varie organizzazioni. Gli ultimi più di 21 anni come consulente in ambito sociale con mansioni di competenza all'interno del Comune di Gouda. In questa veste ho svolto regolarmente attività di interpretariato e traduzione.
Diplomi e certificati
In Portogallo, oltre al certificato di conoscenza della lingua inglese, ho conseguito una laurea in Relazioni Internazionali presso l'Università Tecnica di Lisbona. Nei Paesi Bassi, ho ottenuto tutti i tipi di certificati in diritto della migrazione e dell'asilo, PNL, colloquio motivazionale, ecc. Nel settembre 2023, ho ottenuto i certificati di interprete olandese>portoghese e viceversa e di traduttore olandese>portoghese. Il 23 novembre 2023 ho prestato giuramento.
Lingue
Compensi di interpretariato
Compensi di interpretariato
Richiedi Marta
search
signpost
location_on
calendar_month
Scegli data e ora
schedule
Scegli l’orario di inizio
schedule
Scegli l’orario di fine
hourglass_empty
Scegli la durata
alarm
Da€76